www.pedersen-bike.dk/indholdto-dnnatur/dkl.htm

Nuværende og tidligere danske sommerfugle navne

first update d. 10 october 2018

last update d. 26 march 2023

Der er fundet en ny dansk sommerfugl; Ilia, Apatura ilia. Pinseskoven, Vestamager, Danmark d. 17 juli 2012. Fotograf; Lars Andersen

Angående danske dagsommerfugle navne, så har der altid været en tendens til at forfatteren der skriver en ny dagsommerfuglebog ændre navne på sommerfugle, fordi vedkommende personlig mener at tidligere navn ikke fungerer.
Der er ingen regler om dansk navngivning, selv om der er nogen der mener nået andet, det er problematisk at der forsøges at ændres navne for ofte, et navn der har været længe i brug og vundet indpas i folks bevisthed, og er almindelig kendt skal ikke bare ændres (navnet har vundet hævd).

Nu om dage kan man på fora på forskellige natursider som FugleogNatur.dk og div. facebook sider om sommerfugle diskutere danske dagsommerfugle navne.

_________

Her enkelte eksempler på nuværende - tidligere/nyere danske dagsommerfugle navne:

Mnemosyne: Parnassius mnemosyne	En enkelt gang har den på dansk heddet Sort Apollo. Og L.P. Jensen kaldte den Øjeløs Bjergridder. Andre navneforslag som Hvid Bjergridder er også forsøgt indført.
Sydeuropæisk Svalehale: Ichiclides podalirius	Andre danske navne; Navnet Sydeuropæisk Svalehale har eksisteret siden først i 60'erne da Torben W. Langer's bøger udkom. Der er lidt navneforvirring i nyere tid hvor man i "Danmarks Sommerfugle" fra 2008 af Morten Top-Jensen og Michael Fibiger er der navneforslag som Gul Ridder & Tigersvalehale. Tidligere tilbage i 70'erne er der også forsøgt med Sydlig Svalehale. En af de længste diskussioner om navne på danske dagsommerfugle har været på fugleognatur i tråden; "Tigersvalehale - Rhodos Postet d. 15-08-07".
Spætte t Bredpande: Pyrgus malvae	Tidligere hed den Katostbredpande, men så vidt man ved er den ikke fundet på Katost, Malva species!
Streg bredpande: Thymelicus lineola	Tidligere danske navne: Det udemærket navn Stregbredpande blev introduceret af Henriksen og Kreutzer i; "Skandinaviens dagsommerfugle i naturen", 1982. I de fleste tidligere bøger om sommerfugle, brugtes det lidet betegnende navn Almindelig Bredpande. I Rom's Atlas fra 1943 hed den Kornbredpande, et navn der stammer fra L. P. Jensens bestemmelsestabel fra 1902.
Skråstregbredpande: Thymelicus sylvestris	Tidligere danske navne: Det udemærket navn Skrpstregbredpande blev introduceret af Henriksen og Kreutzer i; "Skandinaviens dagsommerfugle i naturen", 1982. I de fleste tidligere bøger om sommerfugle, brugtes det intetsigende navn Okkergul Bredpande. L. P. Jensen navn fra 1902; Markbredpande er ikke meget bedre?
Stor Bredpande: Ochlodes sylvanus	Tidligere dansk navn Almindelig Bredpande.
Sortåret Hvidvinge: Aporia crataegi	Tidligere dansk navn Hvidtjørnsommerfugl.
Grønbroget Kålsommerfugl: Pontia edusa	Der foreslås at ændre navnet til; Grønbroget Hvidvinge fordi jeg og flere mener navnet; Grønbroget Kålsommerfugl er misvisende, da den sjældent findes på kålarter. . I Sverige besluttede man sig i 2004 til at ændre navn fra Grönfläckig kålfjäril til Grönfläckig vitfjäril af samme årsag til jeg foreslår navneændring.
Aurora: Anthocharis cardamines	Aurora som oversat betyder morgenrøde, har haft andre særprægede danske navne som Springklappens Dagsværmer og det poetiske navn; Eng-Våralf.
Ensianblåfugl: Phengaris alcon	I 60'erne hed den Jysk Blåfugl & Rebels Blåfugl fordi man troede at der fandtes 2 arter i Danmark. I 80'erne hed den Alconblåfugl. I 1990 blev Ensianblåfugl navnet introduceret i forbindelse med kortlægningen af de danske dagsommerfugles udbredelse af Michael Stoltze.
Bølleblåfugl: Agriades optilete	Før 1990 hed den Violet Blåfugl.
Brun Blåfugl: Eumedonia eumedon	Stregblåfugl i Europas sommerfugle. af Tom Tolman, og Lars Trolle i 1998. Jeg har i juni 2007 været med til at bakke op om navnet Chokoladebrun Blåfugl, fordi navnet er så weird/mærkelig at man ikke lige glemmer det med det samme fordi vi syntes dengang at finder af den i dk skulle bestemme hvad den skulle hedde på dansk. For Brun Blåfugl navnet som jeg dengang overså, synes jeg i forhold til det svenske og norske navn er det mest korrekte, navnet Brun Blåfugl findes i "Skandinaviens Dagsommerfugle i Naturen" af Henriksen, H. J. & Kreutzer, Ib,. 1982. P.S. Sidenhen viste det sig at blåfuglen ikke er fundet i Danmark?
Grøn Busksommerfugl: Callophrys rubi	Hed tidligere Brombærsommerfugl eller Brombærfugl. Da sommerfuglen aldrig er fundet på brombær i Danmark, rettede man navnet i forbindelse med atlasprojektet tilbage i starten af 90'erne til det nuværende Grøn Busksommerfugl.
Terningsommerfugl: Hamearis lucina	Det mest udfordrende og tidligere mærkelige danske navn: Da L. P. Jensen fandt på navnet Europæisk Perlebaandsfugl 1 1918.
Markperlemorsommerfugl: Speyeria aglaja	Hed før atlasprojektet i 90'erne: Almindelig Perlemorsommerfugl! Men på grund af den forsvandt hastig i det danske landskab fra sidst i 70'erne var navnet Almindelig Perlemorsommerfugl malplaceret. Har også heddet Charlotta, Stor Perlemoder Dagsværmer, Dronningperlemorfugl, Aglaia og Stor Perlemorsfugl.
Skovperlemorsommerfugl: Fabriciana adippe	Har tidligere heddet Adippe og Stor Perlemorsommerfugl.
Engperlemorsommerfugl: Brenthis ino	Tidligere kaldte man den simpelthen Ino! L. P. Jensen kaldte den mat perlemorfugl, og i Fremad's dagsommerfuglebog fra 1975 hed den brombærperlemorfugl.
Okkergul Pletvinge: Melitaea cinxia	Net-Spættevinge og Almindelig Pletvinge, men siden 70'erne har dens udbredelse ændret sig dramatisk, man kan jo ikke kalde den almindelig mere?
Mørk Pletvinge: Melitaea diamina	Har tidligere på dansk heddet Sort kohvedepletvinge eller som P. L. Jensen kaldte den - engspættevinge.
Brun Pletvinge: Melitaea athalia	Det nuværende navn Brun Pletvinge blev indført under Atlasprojektet over de danske dagsommerfugle udbredelse i 1990. L. P. Jensen kaldte den for Bakkespættevinge i 1911. Mens senere forfattere som Michael Schrøder i 1943 kaldte den for Brun Kohvedepletvinge som også Torben W. Langer i de små praktiske feltbøger i 60'erne kaldte den. Henriksen & Kreutzer i 1982 kaldte den ataliapletvinge. Tidligere svensk navn før 2005: Grobladsnätfjäril eller Allmän nätfjäril. Navneændringer på svenske fjärilar 2004 av Ulf Gärdenfors & Mats Lindeborg
Hedepletvinge: Euphydryas aurinia	Mosepletvinge og Ærensprispletvinge indtil atlasprojektet med undersøgelser af de danske dagsommerfugles udbredelse i 1990 under Michael Stoltze ledelse.
Hvid Admiral: Limenitis camilla	Tidligere danske navne: Sibylla eller Lille båndvinge.
Ilia: Apatura ilia	Øjeplet-iris er fundet i Danmark på internettet af Allan Hartz på Steen Stenild hjemmeside d. 26 juli 2011. Den var fotograferet og bestemt som en Iris, af Steen Stenild i Pinseskoven, Vestamager d. 7 juli 2011. Der blev oprettet tråde på naturephotos.dk og fugleognatur.dk hvor der blev diskuteret om det var en ilia? Samtidigt ændrede vi navnet fra det tidligere Øjeplet-iris til Ilia. Lars Andersen 26 juli 2011
Okkergul Randøje: Coenonympha pamphilus	Gul Randøje og Almindelig Dværgøje.
Skovvejrandøje: Lasiommata maera	Har her på siden tidligere heddet Skov-Vejrandøje og det gør den stadig på naturbasen.dk. På arter.dk er den rettet til skovvejrandøje med småt. Navne med binde-streg stammer fra før 50'erne, hvor den danske grammatik siden er blevet afgermaniseret. Hvor ældre lepidopterologer og botanikere stadig bruger de gl. navne som Skov-Viol, hvor i retskrivningsordbogen er den rettet til skovviol uden bindestreg og Stort.
Bjergvejrandøje: Lasiommata petropolitana	Har her på siden tidligere heddet Bjerg-Vejrandøje og det gør den stadig på naturbasen.dk. På arter.dk er den rettet til bjergvejrandøje med småt.
Skovbjergrandøje: Erebia ligea	Har her på siden tidligere heddet Skov-Bjergrandøje og det gør den stadig på naturbasen.dk. På arter.dk er den rettet til skovbjergrandøje med småt.
Skakbrætrandøje: Melanargia galathea	Galathea eller Skakbrætsommerfugl. I 1806 udgav en medicinsk student, Obdrup i København bogen; "Forsøg til en naturhistorisk Beskrivelse over de Sommerfugle som findes i Omegnen af Kiøbenhavn, til Brug for Ungdommen". Det var en fin ide, men dens udformning desværre enestående upålidelig. Det var ikke småting hr Obdrup belemrer den danske natur i Københavns omegn med. Om Galathea skriver han; Dambræt Dagsværmer, P. galathea.......

P.S. Der er på de fleste artssider artikler om tidligere danske navne, tjek det selv.

_________________________________________________

På fugleognatur var der en debat om danske sommerfuglenavne i indlæg:
Stregblåfugl i Skåne.
d. 18 -19 juni 2007

Her nogle af de mere morsomme kommentar i Stregblåfugl i Skåne indlæg:

Hej igen Lars Andersen- Der har værert indvendinger mod lærkesporesommerfugl, og hvis den skal passe ind i systemet for parnassinerne (bjergridderne: gammelt navn!) er hvid bjergridder det bedste - P. sacerdos (phoebus) hedder alpebjergridder.
Citat; Tom Nygaard Kristensen

Og der skal vel noget foran regnbuesommerfugl, så vi kan skelne den fra ilia? Almindelig regnbuesommerfugl og sydøstlig regnbuesommerfugl?
Og smalrandet - og bredrandet øjeblåfugl må vi kalde smalrandet og bredrandet øjeblå-SOMMER-fugl for at hævde os overfor ornitologerne
Åhh nej! Nu kan jeg ikke følge med mere. Nu er det vist kun for "nørder og fagfolk"!
Jeg erindrer også en af mine gamle bøger, hvor dueurtsværmer (elpenor) hedder svinetryne (!) og køllesværmerne hedder køllesvingere! Se, det er i det mindste lidt morsomt.
Citat; Jørn Bittcher

Og hvis vi nu skal være rigtig bagudskuende, tror jeg, at Stor Flimrefugl har fortrinsret for Regnbuefugl for iris, samt måske Stjernevinge og Guldregnsværmer for idas, og Sølvøjet/ Øjeblåvinge for argus, og Purpur-bjergridder fremfor Almindelig bjergridder for apollo og og Øjeløs bjergridder for mnemosyne. og og og..... Jeg tilslutter mig Jørn. Lad os beholde, hvad vi har og så prøve at ramme noget, der minder om til nye arter. Og så lad os da lære alle lægfolkene de latinske ¨navne, ved konsekvent også at bruge dem i indlæg her på siderne.
Citat; Martin Bjerg

Hvis jeg, lille Anne med flade sko, skal have noget sjov af de sommerfugle, kommer I til at finde jer i at vi vil have danske navne. Så må I kalde mig "lægfolk" lige så meget I vil.
Forestil Jer et spisekort på restaurant: Nytårsaften serveres kogt gadus med hakket, hårdkogt gallus-æg og syltede Beta vulgaris og smørsovs. Hertil Solanum tuberosum og fiske-Brassica juncea-sovs.
Kan I se hvad jeg mener??
Citat; Anne Svendsen

_________________________________________________

Nya svenska namn på Nordens dagfjärilar
ULF GÄRDENFORS og MATS LINDEBORG.
Entomologisk Tidskrift 125 (4): 189-198. Uppsala,
Sweden 2004. ISSN 0013-886x.

d. 10 oktober 2018

Link til pdf fil.

_________________________________________________

Danske navne på dagsommerfugle fra Vestpalæarktisk område
(Nordafrika, Europa, Kaukasus & Lilleasien)

d. 10 oktober 2018

Der mangler på kotet det sydlig Tunis. Det nordlig Libyen, Egypten, Sinai og Israel som hører med til palæarktisk.

Danske dagsommerfugle navne på dagsommerfugle fra det vestlig Palæarktiske område gennemgået og udviklet af;
Martin Bjerg sep. 2011- dec. 2011, Tom N. Kristensen sep. 2011 - april 2017,
Morten S. Mølgaard sep. 2011 - april 2016, Lars Andersen sep. 2011 - april 2017,
John Vergo mar. 2016 - april 2017, John S. Petersen april 2016 - april 2017
og Emil Bjerregård mar. 2017 - april 2017.

Link til dagsommerfugle fra Vestpalæarktisk

_________________________________________________

Rod i natsværmere navne

d. 26 marts 2023

Der er flere danske navne jeg undre mig over i Morten Top-Jensen og Michael Fibirger's bog Danmarks Sommerfugle fra 2009.

Det er nået rod, og lettere irriterende. Mange af de større natsværmere har navne fra århundreskiftet, ofte er de danske navne taget fra tysk sommerfugle litteratur dengang. Og de navne er der hævd på, og eksisteret længe.

Især i målerfamilierne stikker de danske navne af i denne bog.
Som konflikter med navnene på Arter og Naturbasen.

Jeg følger de danske navnene fra disse foraer der er en del af Miljøstyrelsen, Statens Naturhistoriske Museum, DanBIF og Naturhistorisk Museum Aarhus.

Så kan man søge de danske navne på danske-natur.dk og íNaturalist.org med mere på google og andre søgemaskiner.

De fleste navne som Morten Top-Jensen og Michael Fibirger har givet disse arter er rigtig gode. Så det er ærgerligt at de ikke er blevet enige med Miljøstyrelsen, Statens Naturhistoriske Museum, DanBIF og Naturhistorisk Museum Aarhus omkring navneændringer?

__________

		Top: 2009
	Alsophila Hübner, 1825
	Alsophila aescularia (Denis & Schiffermüller, 1775) - Uldgumpmåler	Uldgump
	Apocheima Hübner, 1825
	Apocheima hispidaria (Denis & Schiffermüller, 1775) - Ege-Vintermåler	Ege skægmåler
	Phigalia Duponchel, 1829
	Phigalia pilosaria (Denis & Schiffermüller, 1775) - Fjermåler	Tidlig skægmåler
	Lycia Hübner, 1825
258	Lycia hirtaria (Clerck, 1759) - Skægmåler	Skægmåler
	Lycia zonaria (Denis & Schiffermüller, 1775) - Bælte-Vintermåler	Bælteskægmåler
	Biston Leach, 1815
	Biston strataria (Hufnagel, 1767) - Broget Vintermåler	Robust forårsmåler
	Biston betularia (Linnaeus, 1758) - Birkemåler	Birkemåler
	Agriopis Hübner, 1825
	Agriopis leucophaearia (Denis & Schiffermüller, 1775) - Sortbåndet Frostmåler	Grå forårsfrostmåler
263	Agriopis aurantiaria (Hübner, 1799) - Guldgul Frostmåler	Gul efterårsfrostmåler
	Agriopis marginaria (Fabricius, 1776) - Grågul Frostmåler	Brun forårsfrostmåler
	Erannis Hübner, 1825
	Erannis defoliaria (Clerck, 1759) - Stor Frostmåler	Stor frostmåler
	Theria Hübner, 1825
	Theria rupicapraria (Denis & Schiffermüller, 1775) - Slåen-Frostmåler	Smalbåndet slåenmåler
	Theria primaria (Haworth, 1809) - Tidlig Frostmåler	Spidsbåndet slåenmåler